Navigating through Samsung's ever-growing handset lineup seem to be increasing in difficulty year on year. The fresh new "On" and "C" families are a testament to that.